George Banks:
Een kindermeisje gaat recht op haar doel af,
Op flauwiteiten reageert ze bars.
Dus heeft de dame die ik kies naar mijn devies
Opvoedkundig heel wat in haar mars.

Een Britse bank floreert door precisie
Een Brits gezin vereist net zo'n lijn.
Traditie regelmaat en vorm, bepaald de norm,
Want anders wanorde, catastrofe, anarchie,
Kortom 't zou een bende zijn!

Jane Banks:
Zoekt u werk als kindermeisje,
Lees dan eerst goed heel dit lijstje.
Roze wangen, geen wrat.
Samen op pad!
U bent beleefd
U bent ook grappig.
Heel erg lief,
En niet zoetsappig.

Spelletjes spelen doet u graag,
Zingt ons in slaap.
Geef ons geen slecht rapport,
Liever ook geen levertraan of gort!

Troost ons als we zijn gevallen,
En ruik ook niet naar mottenballen!

Als u niet scheldt en loopt te klagen,
Zullen we heel lief zijn en niet plagen.

Dan doet hij geen suiker meer in uw puree,
En ik doe beslist geen peper in uw thee!
Lieve juffrouw, wel bedankt,

Hoogachtend,

Jane en Michael Banks.