Pinokkio:
Ik zit niet aan vier touwtjes vast,
Daardoor bent u misschien verrast.
Ik had ze ooit, maar ben nu vrij,
Daarom ben ik zo blij.

Ik reis de wereld rond,
Zingend in de poppenshow.
Men staat voortdurend paf
Van die pop Pinokkio.

Ik zit niet aan vier touwtjes vast,
Daardoor ben ik niet meer belast.
Zij daar wel, maar, kijk, u ziet:
Ik heb ze lekker niet.

Nederlandse marionet:
Jij zit niet aan vier touwtjes, dus
Geef mij maar eens een grote kus.
Ik neem jou mee naar Volendam,
Zodra het even kan.

Franse marionet:
Jij zit niet aan vier touwtjes, maar
Ik ken al lang cette histoire.
Vind je mij geen femme fatale?
Je vous aimez total!

Russische marionet:
Daar waar de Wolga stroomt,
Heb ik een mooie datsja staan.
Daarvan heb ik gedroomd
Om er met jou heen te gaan.

Pinokkio:
En daarom ben ik blij!